布莱克书店 第三季 第04集

　　度假归来的弗兰（塔姆辛·格雷格 Tamsin Greig 饰）发觉布莱克书店更阴暗脏乱了，书籍和垃圾堆积成山，店内一个顾客也看不到。原来伯纳（迪兰·莫兰 Dylan Moran 饰）终于完全惹怒了曼尼（比尔·贝利 Bill Bailey 饰），曼尼赌气出走到了隔壁新开的书店，留下生活无法自理的伯纳与垃圾为伴。                                                                    　　新书店尽管明亮整洁，曼尼却依旧想着回到布莱克书店。他希望伯纳能主动道歉，如此自己就能有台阶回来。无奈恶劣的伯纳确实是不肯先低头，看不下去的弗兰只得出面担任他俩的调解人。但弗兰自己也有糟糕的生活需要理清和重新开始……                                                                    　　本剧全三季，此为最终季。