美味先生 第04集

潘是个勤奋的人。自从他父母去世后，他辍学开始工作来养活自己和他的小弟弟。潘先生在他租来的房子前开了一个露天货摊，但几乎入不敷出。那是在他的一个顾客招募他为他朋友拥有的一家酒店当厨师之前。酒店老总通(音)是一位年轻而头脑发热的商人。他们实际上往常见过面，他们对彼此的印象不行。当潘发觉通是这家旅馆的老总时，他立即拒绝在那儿工作。然而，通要求他做这项工作，他不想被人看不起，因此决定同意那个职位。通一尝就喜爱上了潘的菜，但又不想丢脸，就跟潘讲菜难吃。这两个人见面总是打架。然而过了一段时刻，他们每天的争吵进展成了一些特不的情况                                                                    Poon is a hardworking guy. Ever since his parents passed away, he quit school and started working to provide for himself and his little brother. Poon opened a somtum stall in front of his rented house but could barely make ends meet. That was until one of his customers recruited him as a chef for a hotel owned by his friend.                                                                    The hotel owner, Tian, is a young and hot-headed businessman. They had actually met each other before and they had bad impression of each other. When Poon found out that Tian was the hotel owner he immediately refused to work there.  However, Tian challenged him to do the job and, not wanting to be looked down at, he decided to accept the position.                                                                    Tian fell in love with Poon's food once he tasted it but didn't want to lose his face, so he told Poon that the food was horrible. These two always fought when they see each other. But after some time, their daily spat grew into something special.